PLAYHOUSE 90:
PROJECT IMMORTALITY (TV)
Summary
One in this dramatic anthology series about a dying man who is offered an unusual kind of immortality -- in the form of a computer. In this part, Prof. Lawrence Doner, who is considered to have the greatest mind in America, is dying of leukemia. Martin Schramm, a mathematician from the Defense Department, meets with Doner and proposes his project to model a computer program after the professor's brain pattern, a process that would require hours of testing and note-taking each day. After much debate, Doner agrees to a minimum of two and a half hours a day and allows Schramm to move into the Doner household.
A few weeks later, however, Schramm complains to his project co-workers that Doner is uncooperative and has philosophical reservations about the tests. Meanwhile, Doner's son, Arthur, complains to his mother and sister, Ketti, about the loss of precious time with his father because of Schramm's testing. Arthur interrupts a heated meeting between Doner and Schramm, but he becomes upset and storms out of the room when his father doesn't have time to talk.
Later, Doner suffers a collapse while speaking at a symposium on spaceships, which enables Schramm to convince him of the need to preserve his mental energies by fully committing to the computer project. The harmony is short-lived, however, when another heated argument erupts between the two men. Doner admits to his wife, Eva, his frustration with Schramm's serious attitude and his desire to show Schramm that there's more to life than computers. After an evening of song with Doner at the piano, Arthur and Ketti discuss their different attitudes in dealing with their father's illness and imminent death.
Although his energy is fading, Prof. Lawrence Doner continues to busy himself with Martin Schramm despite pleas from his wife, Eva, to stay home. Eva accuses Doner of squandering precious time by pretending he's not ill. Alone, Doner can't bear to look at the clock, knowing he doesn't have much time left. At a meeting with Schramm's colleagues, Doner suggests simultaneous testing with the computer program. Meanwhile, Doner's son, Arthur, runs away from home to Boston. Doner, who is increasingly losing his strength, and Schramm follow him. Alone with Doner, Arthur pours out his anger and fear of watching his father die and Schramm replacing him as a son. Doner is soon hospitalized. The Defense Department tests the computer and finds it is able to predict Doner's response. When Schramm visits Doner in the hospital, Eva and Ketti inform him of the project's success. Doner dies alone later that night. Includes commercials.
Spanish traducction
Uno de esta dramática serie de antología sobre un moribundo a quien se le ofrece un tipo inusual de inmortalidad: en forma de una computadora. En esta parte, el profesor Lawrence Doner, considerado la persona más inteligente de Estados Unidos, muere de leucemia. Martin Schramm, un matemático del Departamento de Defensa, se reúne con Doner y le propone su proyecto para modelar un programa de computadora según el patrón cerebral del profesor, un proceso que requeriría horas de pruebas y toma de notas cada día. 
Después de mucho debate, Doner acepta un mínimo de dos horas y media al día y permite que Schramm se mude a la casa de los Doner. Sin embargo, unas semanas más tarde, Schramm se queja ante sus compañeros de proyecto de que Doner no coopera y tiene reservas filosóficas sobre las pruebas. Mientras tanto, el hijo de Doner, Arthur, se queja con su madre y su hermana, Ketti, de la pérdida de un tiempo precioso con su padre debido a las pruebas de Schramm. Arthur interrumpe una acalorada reunión entre Doner y Schramm, pero se enoja y sale corriendo de la habitación cuando su padre no tiene tiempo para hablar.
Más tarde, Doner sufre un colapso mientras hablaba en un simposio sobre naves espaciales, lo que permite a Schramm convencerlo de la necesidad de preservar sus energías mentales comprometiéndose plenamente con el proyecto informático. Sin embargo, la armonía dura poco cuando estalla otra acalorada discusión entre los dos hombres. Doner le admite a su esposa, Eva, su frustración por la actitud seria de Schramm y su deseo de mostrarle a Schramm que hay más en la vida que computadoras. Después de una velada de canciones con Doner al piano, Arthur y Ketti discuten sus diferentes actitudes al afrontar la enfermedad y la muerte inminente de su padre.
Después de mucho debate, Doner acepta un mínimo de dos horas y media al día y permite que Schramm se mude a la casa de los Doner. Sin embargo, unas semanas más tarde, Schramm se queja ante sus compañeros de proyecto de que Doner no coopera y tiene reservas filosóficas sobre las pruebas. Mientras tanto, el hijo de Doner, Arthur, se queja con su madre y su hermana, Ketti, de la pérdida de un tiempo precioso con su padre debido a las pruebas de Schramm. Arthur interrumpe una acalorada reunión entre Doner y Schramm, pero se enoja y sale corriendo de la habitación cuando su padre no tiene tiempo para hablar.
Más tarde, Doner sufre un colapso mientras hablaba en un simposio sobre naves espaciales, lo que permite a Schramm convencerlo de la necesidad de preservar sus energías mentales comprometiéndose plenamente con el proyecto informático. Sin embargo, la armonía dura poco cuando estalla otra acalorada discusión entre los dos hombres. Doner le admite a su esposa, Eva, su frustración por la actitud seria de Schramm y su deseo de mostrarle a Schramm que hay más en la vida que computadoras. Después de una velada de canciones con Doner al piano, Arthur y Ketti discuten sus diferentes actitudes al afrontar la enfermedad y la muerte inminente de su padre.
Aunque su energía se está desvaneciendo, el profesor Lawrence Doner continúa ocupado con Martin Schramm a pesar de las súplicas de su esposa, Eva, de quedarse en casa. Eva acusa a Doner de desperdiciar un tiempo precioso fingiendo que no está enfermo. Solo, Doner no puede soportar mirar el reloj, sabiendo que no le queda mucho tiempo. En una reunión con los colegas de Schramm, 
Doner sugiere realizar pruebas simultáneas con el programa de ordenador. Mientras tanto, el hijo de Doner, Arthur, huye de su casa a Boston. Doner, que cada vez pierde más fuerzas, y Schramm lo siguen. A solas con Doner, Arthur expresa su ira y miedo al ver morir a su padre y a Schramm reemplazarlo como hijo. Doner pronto es hospitalizado. El Departamento de Defensa prueba la computadora y descubre que puede predecir la respuesta de Doner. Cuando Schramm visita a Doner en el hospital, Eva y Ketti le informan del éxito del proyecto. Doner muere solo esa misma noche.
Doner sugiere realizar pruebas simultáneas con el programa de ordenador. Mientras tanto, el hijo de Doner, Arthur, huye de su casa a Boston. Doner, que cada vez pierde más fuerzas, y Schramm lo siguen. A solas con Doner, Arthur expresa su ira y miedo al ver morir a su padre y a Schramm reemplazarlo como hijo. Doner pronto es hospitalizado. El Departamento de Defensa prueba la computadora y descubre que puede predecir la respuesta de Doner. Cuando Schramm visita a Doner en el hospital, Eva y Ketti le informan del éxito del proyecto. Doner muere solo esa misma noche.
Michael Landon - 1959,
"Project Immortality"
No hay comentarios:
Publicar un comentario